Last updated: June 19, 2026Última actualización: 19 de junio de 2026
Tonantzin Tlalli Adventures S.A. de C.V. ("Aramara" / "Ama Insight"), with operations at La Cuna, San Mateo Río Hondo, Sierra Sur, Oaxaca, Mexico, is responsible for the processing of your personal data and protects it under the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP). Contact: contacto@aramara.com.mx.Tonantzin Tlalli Adventures S.A. de C.V. ("Aramara" / "Ama Insight"), con operación en La Cuna, San Mateo Río Hondo, Sierra Sur, Oaxaca, México, es responsable del tratamiento de tus datos personales y los protege conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP). Contacto: contacto@aramara.com.mx.
Identification and contact data: full name, email, phone/WhatsApp, country, and how you found us. To confirm a reservation we also collect, during your screening call, sensitive health data: medical history, current medication, mental-health background, and emergency contact.Datos de identificación y contacto: nombre completo, correo electrónico, teléfono/WhatsApp, país y cómo nos conociste. Para confirmar una reserva, durante tu llamada de evaluación recabamos además datos personales sensibles de salud: historial médico, medicación actual, antecedentes de salud mental y contacto de emergencia.
Health data is sensitive. We collect it only to assess that a journey is safe and appropriate for you. Its processing requires your express consent, which you give verbally and in writing during the screening process. You may refuse to provide it, though this may prevent us from confirming your participation, for safety reasons.Los datos de salud son sensibles. Los recabamos únicamente para evaluar que un viaje sea seguro y apropiado para ti. Su tratamiento requiere tu consentimiento expreso, que otorgas de forma verbal y por escrito durante el proceso de evaluación. Puedes negarte a proporcionarlos, aunque esto puede impedir que confirmemos tu participación, por razones de seguridad.
Primary purposes: assess medical/safety fit; arrange and provide the retreat; coordinate transport and logistics; process your payment; provide follow-up care included in your journey; and comply with legal obligations.Finalidades primarias: evaluar la idoneidad médica/seguridad; organizar y brindar el retiro; coordinar transporte y logística; procesar tu pago; dar el acompañamiento incluido en tu viaje; y cumplir obligaciones legales.
Secondary purposes (optional — you may opt out by emailing us): sending news, dates and community invitations. Refusing these does not affect your reservation.Finalidades secundarias (opcionales — puedes negarte escribiéndonos): envío de novedades, fechas e invitaciones de comunidad. Negarte a estas no afecta tu reserva.
We do not sell your data. We do not transfer it to third parties except those strictly necessary to deliver the service (e.g., the attending physician/facilitator) and our payment processor Stripe, which handles your card data under its own privacy policy. We may disclose data when required by a competent authority or to protect your life or safety in an emergency.No vendemos tus datos. No los transferimos a terceros salvo los estrictamente necesarios para brindar el servicio (p. ej., el médico/facilitador a cargo) y nuestro procesador de pagos Stripe, que trata los datos de tu tarjeta bajo su propia política de privacidad. Podremos divulgar datos cuando lo requiera una autoridad competente o para proteger tu vida o seguridad en una emergencia.
You have the right to Access, Rectify, Cancel your data, or Object to its processing (ARCO rights). To exercise them, email contacto@aramara.com.mx with: your name, a means of contact, a clear description of the data and the right you wish to exercise, and proof of identity. We will respond within 20 business days. Exercising these rights is free (you only cover any justified shipping/copy costs).Tienes derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar tus datos u Oponerte a su tratamiento (derechos ARCO). Para ejercerlos, escribe a contacto@aramara.com.mx indicando: tu nombre, un medio de contacto, una descripción clara de los datos y del derecho que deseas ejercer, y un documento que acredite tu identidad. Responderemos en un máximo de 20 días hábiles. El ejercicio de estos derechos es gratuito (solo cubres, en su caso, gastos justificados de envío o copia).
You may revoke your consent to the processing of your data at any time by writing to the same email. In some cases revocation may end the service relationship, and we may retain data as required by law.Puedes revocar tu consentimiento al tratamiento de tus datos en cualquier momento escribiendo al mismo correo. En ciertos casos la revocación podría dar por terminada la relación de servicio, y podremos conservar datos por obligación legal.
You may ask us to limit the use or disclosure of your data (for example, to stop secondary-purpose communications) at contacto@aramara.com.mx.Puedes solicitar limitar el uso o divulgación de tus datos (por ejemplo, dejar de recibir comunicaciones de finalidades secundarias) en contacto@aramara.com.mx.
We keep your data only as long as necessary for the stated purposes and applicable legal terms, and delete health data 2 years after your retreat. We apply administrative, technical and physical security measures to protect it. Payment data is stored by Stripe, not by us.Conservamos tus datos solo el tiempo necesario para las finalidades señaladas y los plazos legales aplicables, y eliminamos los datos de salud 2 años después de tu retiro. Aplicamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para protegerlos. Los datos de pago los resguarda Stripe, no nosotros.
Our site may use cookies and analytics (e.g., Google Analytics) to understand usage and improve the experience. You can disable cookies in your browser; some features may be affected.Nuestro sitio puede usar cookies y analítica (p. ej., Google Analytics) para entender el uso y mejorar la experiencia. Puedes deshabilitar las cookies en tu navegador; algunas funciones podrían verse afectadas.
We may update this notice. The current version is always available on this page, with its date of last update. If you consider your right to data protection has been violated, you may contact Mexico's data-protection authority (INAI).Podemos actualizar este aviso. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con su fecha de última actualización. Si consideras que tu derecho a la protección de datos ha sido vulnerado, puedes acudir al Instituto garante en materia de protección de datos (INAI).
This notice is a standard template and should be reviewed by a Mexican attorney and completed with the company's full tax address before publishing.Este aviso es una plantilla estándar y debe ser revisado por un abogado en México y completado con el domicilio fiscal completo de la empresa antes de su publicación.